aku sendiri sebenarnya bukan pandai sangat bab2 dialek kedah ne.(org kedah kata loghat).so satu hari aku terbaca..hehhe ter..konon sebenarnya aku sendiri yang merelakan utk membaca..wah..wah rupa2 nya banyak yg aku tak tau,,erm..tak pa..jadi aku mula selak sehelai demi sehelai ...aduh..muka surat pertama dah mula buat aku pening...ne dia antara yg aku sendiri baru tau antara loghat/dialek kedah...mai sama2 kita tgk...
1. abau-tidur melentang ler..
cth ayat -lepaeh makan nasik, pak kasim melentang abau kat serambi..
2. acilut-sejenis permainan kejar mengejar.
dulu kecik2 suka main acilut..
3. anak karin(bukan anak pak karin)-sejenis ikan pelaga
4. anak anjing- perut betis, buah betis,anjing-anjing
cth ayat-kadang2 bila bejalan jawoh tejadi simpoi bewa kat anak anjin....
5. beat..-degil dan suka membantah sesuatu perkara
6. bebeh-terjuih keluar (bibir sebelah bawah)
cth ayat-muka diya lawa tapi bibiyaq diya bebeh..
7. bejabu,berjabu-pantas,deras
cth ayat-bila nampa tu wan kebon tu mai, budak2 hat dok curi buwah jambu pon tula ri bejabu...
8. belejam-comot dan kotor
cth ayat - baju diya habeh belejam pasai diya dok pi mayin kat bendang..
9. bercerau-tersirap darah
- mengalir air mata
cth ayat-darah diya berceraubila tengok ulaq sawa kat pintu rughmah diya..
- bila diya dengaq kata mak diya mati ayaq mata diya becerau...
10. berderau-berterbangan dgn byk (nyamuk)
cth ayat - nyamo bedehau bawah dapoq..
amacam ..tergeliat lidah???
hehhehe
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
memang tergeliat lidah pun kak sue..kami dok kedah pun x brapa nak tau perkataan2 ni..
tersirap darah ke, terminum sirap kaka oi?
sebab tu kita kena belajar..byk lagi kalau kita baca boleh tergeliat lidah..hehe..sabar yer..
Post a Comment